條款及細則

1. 持有入場日期為2024年7月1日至2024年8月31日期間的門票，即合資格可參加【永恆自然，永恆時刻2.0】攝影比賽。

2. 參賽者可以無限次參加比賽，每次提交時可選擇上傳最多 10 張照片。

3. 提交的照片必須包含ARTE M Hong Kong展覽作品，且不得包含犯罪、暴力、猥褻、猥褻、誹謗、誹謗、侵犯隱私、政治或其他違反或侵犯任何法律法規的元素。

4. 透過參加比賽，參賽者確認 (1) 參賽者應遵守這些條款和條件，(2) 參賽者擁有與照片相關的所有智慧財產權（包括但不限於版權）。 ARTE M Hong Kong 永久、無限制、免版稅、不可撤銷的和全球的許可，以使用、採用及／或發布相片，作比賽及／或與比賽相關之用途。； (3) 參賽者已獲得照片和影片中出現的所有人的同意和授權，可以使用、採用及／或發布相片，作比賽及／或與比賽相關之用途。

5. 得票最高的參加者將贏得兩張香港至首爾的來回機票。

6. 得獎者將於 2024 年 9 月 18 日在 ARTE M Hong Kong Instagram 上公佈，並透過電子郵件單獨通知領獎安排。獲獎者應保留通知電子郵件，作為其獲獎資格的證明。

7. 得獎者必須在通知電子郵件中指定的時間內按照通知電子郵件中的說明領取獎品。任何未在規定時間內領取的獎品將絕對被沒收。得獎者不得就獎品被沒收而向 ARTE M Hong Kong 索取任何賠償。

8. 獎品不可轉讓、不可退款、不可兌換為現金或其他獎勵。

10. 您應向 ARTE M Hong Kong 提供個人訊息，包括姓名、電子郵件地址和電話號碼，以便兌換獎品（如適用）。您明白並同意這些個人資料可能會被轉移給第三方服務供應商，以換領禮品。

11. 您明白並同意 ARTE M Hong Kong 在比賽期間以及為比賽而收集您的個人資料。您亦同意並授權 ARTE M Hong Kong 將所收集的您的個人資料用於比賽目的，包括聯絡、記錄、公布、宣傳及任何其他相關目的。

12. ARTE M Hong Kong 對因資料輸入出錯、遞交有遲延或遺失，以及因技術問題（包括但不限於 任何電腦或網絡問題）所引致的數據傳輸錯誤，而招致及 / 或與其有關之損失，一概不負責。

13. ARTE M Hong Kong保留取消參加者參加活動的資格及/或向參加者追究法律責任之權利。

14. 如有任何爭議，ARTE M Hong Kong將保留最終決定權，包括隨時暫停、更改或終止活動及其條款及細則，而毋須另行通知。

Terms & Conditions

1. Holders of tickets with an entry date from 1 July 2024 to 31 August 2024 are eligible to participate in the "Eternal Nature, Eternal Moment 2.0" Photo and Short Film Contest.

2. Participants may enter the contest an unlimited number of times and may choose to upload up to 10 photos per submission.

3. Submitted photos must contain works from the ARTE M Hong Kong exhibition and must not contain criminal, violent, obscene, obscene, defamatory, libelous, invasive of privacy, political or other elements that violate or infringe any laws or regulations.

4. By entering the Contest, entrants acknowledge that (1) participants shall abide by these Terms and Conditions, and (2) participants own all intellectual property rights (including, but not limited to, copyrights) in and to the photos. ARTE M Hong Kong grants a perpetual, unrestricted, royalty-free, irrevocable and worldwide license to use, adopt and/or publish the photos for the contest and/or in connection with the contest. ; (3) Participants have obtained the consent and authorization of all persons appearing in the photos and videos to use, adopt and/or publish the photos for contest and/or competition-related purposes.

5. The participant with the highest number of votes will win two round-trip tickets from Hong Kong to Seoul.

6. The winner will be announced on the ARTE M Hong Kong Instagram on September 18, 2024, and the prize collection arrangements will be notified separately via email. Winners should retain notification emails as proof of their eligibility to win.

7. Winners must follow the instructions in the notification email to claim their prize within the time specified in the notification email. Any prize not claimed within the stipulated time will be absolutely forfeited. The winner shall not claim any compensation from ARTE M Hong Kong for any forfeiture of the prize.

8. Prizes are non-transferable, non-refundable, and non-exchangeable for cash or other rewards.

10. You shall provide ARTE M Hong Kong with personal information, including name, email address and phone number, in order to redeem your prize (if applicable). You understand and agree that such personal data may be transferred to third-party service providers for gift redemption.

11. You understand and agree that ARTE M Hong Kong may collect your personal data during and for the competition. You also agree and authorize ARTE M Hong Kong to use your personal information collected for competition purposes, including contact, recording, publication, promotion and any other related purposes.

12. ARTE M Hong Kong is not responsible for any losses incurred and/or related to errors in data entry, delays or losses in submission, and data transmission errors caused by technical problems (including but not limited to any computer or network problems). Not responsible at all.

13. ARTE M Hong Kong reserves the right to disqualify participants from participating in the event and/or pursue legal liability against participants.

14. In the event of any dispute, ARTE M Hong Kong reserves the right to make the final decision, including suspending, changing or terminating the event and its terms and conditions at any time without prior notice.