【永恆自然，永恆時刻2.0】攝影及短片創作比賽分為「影片組」及「相片組」兩個組別，每個組別的頭獎得主可獲得香港至首爾雙人來回機票及韓國ARTE MUSEUM江陵館的入場券。每個組別的得獎作品將由公眾投票和ARTE M團隊投票共同決定,投票比重各佔50%。

如何參加？
- 比賽期限為7月1日至8月31日（以入場日期為準）。
- 「相片組」歡迎所有親臨ARTE M Hong Kong欣賞展覽的參觀者參加。參賽者可以無限次參加比賽,每次提交時可選擇上傳最多10張照片。
- 「短片組」則面向有YouTube頻道的創作者開放,不限頻道訂閱數。參賽者可以投稿YouTube短片作品。
- 參賽者需親臨ARTE M Hong Kong欣賞展覽，並追蹤ARTE M Hong Kong的官方Facebook和Instagram頁面,並填寫報名表格及上傳門票收據。
- 參加表格和上傳門票收據﹕https://forms.gle/AYaSLF8iSSNdpfzPA
- 上載作品: http://bit.ly/ARTEMvideocontest
- 投票期限為7月1日至9月17日,得獎結果將於9月18日公佈。

凡參與投票的公眾,亦可得到ARTE M HONG KONG買一送一的優惠碼。敬請留意ARTE M HONG KONG官網及社交平台以獲取最新優惠資訊。

【Eternal Nature, Eternal Moments 2.0】Photo and Short Film Contest has divided into “Photo Category” and “Video category”, participants can upload their photos or videos on the competition website. Grand prize winners of each group will be provided round-trip tickets for two from Hong Kong to Seoul and admission tickets to ARTE MUSEUM GANGNEUNG. Grand Prize winners of each group will be determined through a combination of public votes and votes from the ARTE M team, with each accounting for 50% of the total.

How to join?
- Competition period runs from 1 July to 31 August 2024. (Based on admission date)
- “Photo Category” welcomes all ARTE M HONG KONG visitors to participate. Participants can enter the competition for an unlimited number of times, and with each submission, they can choose to upload up to 10 photos.
- “Video category” is open to YouTube channel creators with no limitation on subscribers. Participants are welcomed to send through YouTube video links.
- All participants of both categories must create photo and video works by visiting ARTE M HONG KONG in person. Each will need to follow the official Facebook and Instagram pages of ARTE M Hong Kong and fill in the registration form and upload the ticket receipt.
- Registration form and link to upload ticket receipt: https://forms.gle/AYaSLF8iSSNdpfzPA
- Uploading works to the competition: http://bit.ly/ARTEMvideocontest
- Public voting period runs from 1 July to 17 September 2024; winners will be announced on 18 September.

All who participates in the Public Vote will be rewarded a Buy-1-Get-1-Free ticket discount code for ARTE M HONG KONG. Please stay tuned to ARTE M HONG KONG official website and social media channels for updates on discounts.