眯電影：台語微電影徵選觀眾票選獎，趕緊來投票！

《唱家己的歌》

專業組 8
23674
670

作品介紹｜

這是你我都曾經經歷過，一個在成長過程中還沒成為自己就被否定、卻仍奮力找尋到自己的故事。

「媽媽講，欲揣著家己，著愛講家己的話、唱家己的歌。」

這個自己，可能是我、是我們，可能是這片土地、和每一個曾經被摘去姓名、語言、文字和歷史的人。

導演希望透過這部動畫微電影，從發生在麻雀媽媽一家人與移居的杜鵑鳥寶寶的對話過程，向臺灣觀眾、特別是孩子們傳達這個簡單、根本，但導演本人卻花了很多年才明白的哲理。

故事發生在森林裡，從麻雀媽媽辛苦孵化養育自己的三顆蛋和杜鵑鳥媽媽產在她巢裡的一顆蛋開始。趁著麻雀媽媽出門去捉蟲，體型較大、認為自己歌聲較好聽的杜鵑鳥寶寶不斷威逼麻雀寶寶唱牠的歌、說牠的話、甚至成為和牠一樣的鳥。麻雀寶寶在牠的恫嚇下矯正自己的嘴、唱著不屬於自己的歌，哀傷地啼哭著。麻雀媽媽歸巢後看到這樣的情形，堅定而溫暖地告訴每一隻鳥寶寶，「你們本來就有自己的語言和自己的歌聲，都很好聽，不該強迫別人一定要唱同樣的歌；也不可以因為別人欺負我們，就不記得自己是誰，甚至覺得別人的歌比較好聽，反而倒過來鄙視自己的歌和自己的語言。」

這個 3 分鐘的小品故事藉著不同的鳥類和歌聲隱喻了不同的族群和語言，向觀眾分享關於「找到自己」的終極意義。因為，「只有知道自己是誰，才會有真正的快樂」；也唯有找到自己，才能夠坦然自在地張開雙臂擁抱每一個和自己不同的人。

母語與自己的關係是這個作品的基調之一，而電影也以「媽媽講」、也就是「媽媽告訴我的話」作為開始和結束。因此，我們的團隊特別邀請不同世代的母子／母女組合藉由聽覺和視覺展演演繹這樣的傳承精神。在聽覺傳承的部分，為故事旁白配音的導演特別邀請她的雙胞胎稚子分別擔綱麻雀大哥和二哥的配音，和她共同講述這個故事。在視覺傳承的部分，我們特別邀請到團隊成員王少妤（動態／分鏡設計）的母親蔡筱玲女士為本動畫電影的片頭題字。

全片的動畫美術以柔和的大地色系、細緻的筆觸，呈現出樹林中溫暖且充滿生機的氛圍。角色表情則以卡通擬人化的方式呈現，讓觀眾、特別是孩子們更能融入角色和劇情中，並隨著故事轉折代入自己的經驗與情感。本片的音樂設計，在音效方面追求的是森林裡如風、雨、雷、鳥叫蟲鳴甚至是鳥巢等各種自然聲響的擬真呈現；在配樂方面則細緻地以「動物狂歡節」和「彼得與狼」等兒童交響作品為師，分別運用鋼琴、豎笛和長笛呈現森林、杜鵑鳥和麻雀的角色主題，並以多聲部旋律呈現故事的劇情推演和整體氛圍。

影片類型｜動畫

導演｜莊佳穎

導演介紹｜我是莊佳穎，一個母語媽媽、社會學者、台文系老師和創作者。2008 年我從英國蘭開斯特大學取得社會學博士後，展開我的工作日常– 擔任臺師大台文系副教授及國際臺灣研究中心副主任、和東亞流行文化學會理事長。我融合音樂、社會學、文化研究和大眾傳播的訓練背景，在論文寫作和定期演出之餘，也出版文學和音樂作品如個人專輯《我住的地方》和聯合文學專欄《日常風格》等。我很愛教書，所以很感謝教育部多次以課程計畫補助、和臺師大於 2012 年頒授教學卓越獎的肯定。我認為批判性對話不該只侷限在大學課堂裡，因此透過主講民視節目《台製日常》，以每週 24 分鐘的精煉篇幅，讓社會學和文化研究觀點化身為日常語言、走入公眾平台。

工作之外的我很雜食，除了是 Afire 無伴奏人聲團的女高音／創意／駐團編曲，推動台語歌曲無伴奏人聲系列。我曾經做過音樂專輯製作人、Taiwan News 社論主筆、華視英國專題特派員、電台主持人和金鼎獎典禮主持人。成為媽媽以後，我最大的志業就是把這些豐富的養分轉化為推動台語的力量，為臺灣的孩子們創作更多屬於我們自己的故事。

劇組團隊介紹｜

導演／製作人／編劇／原創故事莊佳穎

作為一個母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個臺灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造自己專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。動畫電影《唱家己的歌》是正在計畫出版之 6 本台語兒童公民繪本中的第 1 本，導演期待透過這一個簡單的故事傳達最簡單、根本，但自己卻是用很多年的迷惘碰撞摸索才逐漸明白的，關於自我與他者、主體性與認同、利己與利他的批判性理解。

製作人／胡峻銘

2011 年成立利昇科技，致力於創新網路事業的開發，主旨在幫助拉近人與人之間的距離。2016年催生「呆呆伙伴」原創IP，開發教育×遊戲系列作品，2018年轉型兒童品牌，跨足遊戲、動畫等多媒體製作。

動畫製作團隊／LiRise 利昇科技

以原創品牌「呆呆伙伴 - DaiDai Friends」推出台語動畫《台灣味ê料理救援隊》、台語童書 APP《呆呆囡仔古》等系列作品，透過小狗阿光與好朋友們的故事，讓孩子在快樂中認識臺灣本土文化與台語之美。

分鏡／動態設計王少妤

就學時期主修軟體工程及工業設計，對數位內容應用於兒童教育領域有所研究；於利昇科技擔任「呆呆伙伴」品牌總監、App介面設計、動畫設計等職務，期望為臺灣的孩子創作更多本土優質作品。

原畫／角色設計薛如芸

從小對繪本及插畫設計有興趣，喜歡創作；於利昇科技擔任「呆呆伙伴」品牌周邊商品設計師、《呆呆童書》系列插畫師、《台灣味ê料理救援隊》動畫原畫及角色設計。

場景美術張家嘉

大學期間主修美術相關技巧和立體空間規劃應用，畢業後開始鑽研電腦插畫與角色故事創作；於利昇科技擔任《台灣味ê料理救援隊》動畫、遊戲美術，希望在未來的創作下能帶給他人更多歡樂。

錄音／混音呂頌恩（留聲跡藝文工坊）

從 16 歲開始接觸音響工程，大學畢業後，前往美國好萊塢音樂家學院和舊金山藝術大學繼續深造。回臺後在大學任教影視聲音後期製作，一直在聲音的作品中，努力做到最好。

音樂／作曲 Kikidee 黃家葳

古典音樂科班出身，擔任獨立樂團主唱兼鍵盤手，能掌握搖滾爵士電子樂元素。擅於作曲和情感描述，能利用各種多元曲風元素表現細微的內心層面。致力於傳達傳統細膩之美，樂於挑戰前衛創新。

音效／OIX 林奕辰

畢業於國立臺灣戲曲學院劇場藝術學系，2015年與作曲／演奏家 Kikidee 黃家葳共同組成 Co.Cheese 空氣色音樂工作室，致力於創造出最優質的音樂和聲響；擅於編曲和錄音製作，在聲音設計上能以最真實的聲響呈現為考量，將音樂和音效最無違和感地傳遞到觀眾的耳朵。

670

得票數
2

活動排名

投票已結束

支持者排行榜

請輸入驗證碼

看不清

換一張

此活動每隔一段時間就可以再次投票!! 訂閱投票提醒，投票不錯過~

[訂閱投票提醒]

同意條款及政策

您必須詳細閱讀並同意本活動條款及政策

已詳細閱讀並同意

+1today 投票平台

登入

此活動由“眯電影：台語微電影創作徵選”主辦，歡迎加入粉絲專頁

《唱家己的歌》

影片類型｜動畫

導演｜莊佳穎

劇組團隊介紹｜

分鏡／動態設計 王少妤 就學時期主修軟體工程及工業設計，對數位內容應用於兒童教育領域有所研究；於利昇科技擔任「呆呆伙伴」品牌總監、App介面設計、動畫設計等職務，期望為臺灣的孩子創作更多本土優質作品。

原畫／角色設計 薛如芸 從小對繪本及插畫設計有興趣，喜歡創作；於利昇科技擔任「呆呆伙伴」品牌周邊商品設計師、《呆呆童書》系列插畫師、《台灣味ê料理救援隊》動畫原畫及角色設計。

場景美術 張家嘉 大學期間主修美術相關技巧和立體空間規劃應用，畢業後開始鑽研電腦插畫與角色故事創作；於利昇科技擔任《台灣味ê料理救援隊》動畫、遊戲美術，希望在未來的創作下能帶給他人更多歡樂。

錄音／混音 呂頌恩（留聲跡藝文工坊） 從 16 歲開始接觸音響工程，大學畢業後，前往美國好萊塢音樂家學院和舊金山藝術大學繼續深造。回臺後在大學任教影視聲音後期製作，一直在聲音的作品中，努力做到最好。

音樂／作曲 Kikidee 黃家葳 古典音樂科班出身，擔任獨立樂團主唱兼鍵盤手，能掌握搖滾爵士電子樂元素。擅於作曲和情感描述，能利用各種多元曲風元素表現細微的內心層面。致力於傳達傳統細膩之美，樂於挑戰前衛創新。

670

2

最新支持者